译文
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人(ren)抹煞所长。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
当花落的时候春天已经很繁盛了(liao)，游春的人都顾全不完。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟(yan)霭(ai)纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望(wang)不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪(lei)。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
天上升起一轮明月，
那儿有很多东西把人伤。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
那些富贵人家，十指连泥(ni)也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐(yan)才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
注释
（5）以：用。
⑻旸（yáng）：光明。
（11）信然：确实这样。
谋：谋划，指不好的东西
未几：不多久。
算空有：贺知章《咏柳》诗：“碧玉妆成一杩高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词：“剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》：“客思似杨柳，春风千万条。”此处化用以上句意。并刀：并州为古九州之一，今属山西，所产刀剪以锋利出名，杜甫《戏题王宰画水山图歌》：“安得并州快剪刀，剪取吴松半江水。”
262.厥严：楚国的威严。奉：保持。