译文
我家注在西(xi)秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中(zhong)断。)
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东(dong)都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变(bian)成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已(yi)是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空(kong)寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感(gan)。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
酿造清酒与甜酒,
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残(can)月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。