译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下(xia)去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
奉命前往遥(yao)远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看(kan)到萧条(tiao)(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟(yin)。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
【拜臣郎中】
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
其家甚智其子(代词;代这)
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
⑶过:经过。