译文
抒发内心的(de)怀乡之(zhi)情最好不要登上(shang)越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
美(mei)人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我(wo)来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
怎(zen)么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
注释
8.清:清醒、清爽。
(46)此:这。诚:的确。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。