译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
有洞庭湖边产的(de)橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(hou)(逝去的那时)终止,为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
执笔爱红管,写字莫指望。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
⑶独上:一作“独坐”。
遐:远,指死者远逝。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
(22)上春:即初春。