译文
远处郁郁葱葱的(de)树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
微风阵阵,河水(shui)泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开(kai),河面好象撤落无数的星星。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
生平早有报国心,却(que)未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉(li)鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离(li)宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
注释
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
堪:可以,能够。
追:追念。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。