译文
登高遥望远海，招集到许多英才。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是(shi)无限绵长、没有尽期啊。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息(xi)声中又迎来了一个新春。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
绿色的野竹划破了青色的云气，
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
鲁国有个拿着长竿子进城(cheng)(cheng)门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷(gu)，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
注释
8、食（sì）：拿食物给人吃。
以：在
《述异》之志：是《述异记》，南朝梁任昉著，多载志怪故事。
〔14〕出官：（京官）外调。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑶蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。