译文
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
阴历十月的(de)时候,大雁就开始南飞,
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内(nei)心。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我根据越(yue)人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
到了曲沃这个地方后心中感(gan)到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
仲尼听说这件事后说:“弟(di)子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
绝:渡过。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
105.勺:通“酌”。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(8)或:表疑问
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。