译文
魂魄归来吧!
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部(bu)员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常(chang)常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
将领们扫空敌营归来,高举(ju)旌旗直入玉门关东。
其一
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何(he)须叹息怨尤。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带(dai),触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐(tang)朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
懈:懈怠,放松。
6.伏:趴,卧。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
与:通“举”,推举,选举。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。