译文
我这山野之(zhi)人一(yi)醉醒来之时,百尺高的老(lao)松树正衔着半轮明月。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界(jie),还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
注释
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
挂席:张帆。
37.供帐:践行所用之帐幕。
(64)而:但是。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。