译文
飘拂的游丝被喜鹊(que)绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比(bi)喻自己，那文章的词句说：
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双(shuang)美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
可怜夜夜脉脉含离情。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息(xi)着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝(bao)贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅(chang)和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
注释
款曲：衷肠话，知心话。
⑴《陌上桑》乐府诗集 ：陌：田间的路。桑：桑林。
苏武节：《汉书·李广苏建传》载，汉武帝时，苏武出使匈奴，匈奴人要他投降，他坚决拒绝，被流放到北海（今西伯利亚贝加尔湖）边牧羊。为了表示对祖国的忠诚，他一天到晚拿着从汉朝带去的符节，牧羊十九年，始终贤贞不屈，后来终于回到汉朝。
⑷孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。
60.日安不到：什么地方太阳照射不到。
⑥秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
68.不死：长生不死。《山海经·海外南经》载：“不死民在交胫国东，其人黑色，长寿不死。”
（14）清渭东流两句：仇兆鳌注：“马嵬驿，在京兆府兴平县（今属陕西省），渭水自陇西而来，经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨，上皇（玄宗）巡行剑阁，市区住西东，两无消息也。”（《杜少陵集详注》卷四）清渭，即渭水。剑阁，即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》：“益昌有小剑城，去大剑城三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁也。”
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
11.端：顶端