译文
“魂啊归来吧!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说(shuo)的现在(zai)任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲(zhong)淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气(qi)慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我乘船过太平洋见雨雾迷茫(mang)横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
悠闲(xian)地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
8、不能得日:得日,照到阳光。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
【拜臣郎中】