译文
空林饿虎白昼也要出来咬人。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
八月(yue)十五日孙巨源离(li)开海州(zhou),这之前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与(yu)我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池(chi)水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变(bian)得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
露天堆满打谷场,
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
⑶横枝:指梅的枝条。
58. 语:说话。
菱丝:菱蔓。
(20)恫(dòng):恐惧。