译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮(mu)另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相(xiang)思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君(jun)还在(人世)。惠公、怀公没(mei)有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
1、无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。”
23.刈(yì):割。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑴颁(fén):头大的样子。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。