译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
腾跃失势,无力高翔;
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上(shang)为他送别。后来不(bu)久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守(shou)相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床(chuang)汩汩渗出。
毛发散乱披在身上。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事(shi)情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵(bing)权靖清南边。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
绿笋:绿竹。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
⑿景:同“影”。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
6、玉楼:指宫中楼阁。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⑩足: 值得。