译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭(suo)往来,蜻蜓(ting)在水面款款而飞,时不时点一下水。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
翠绿的树叶里藏着黄莺(ying),红(hong)色窗(chuang)帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
春(chun)草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
况:何况。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
(29)庶类:众类万物。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。