译文
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来(lai)到山中(zhong),这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧(shao)掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲(qin)人那样悲伤。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
哪年才有机会回到宋京?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多(duo)少悲哀。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
臣子听(ting)说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令(ling)人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
蛊:六十四卦之一。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
客心:漂泊他乡的游子心情。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。