译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放(fang)弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道(dao)义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又(you)能够了解我们底细?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落(luo)泪水。
注释
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
(21)掖:教育
⑻著:亦写作“着”。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。