译文
白色的瀑布高挂在碧绿(lv)的山峰。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
国难当头,岂敢吝惜性命;报(bao)效无路,空有一片豪情!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
晋(jin)平(ping)公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心(xin)中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管(guan)官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
鬓发是一天比一天增加了银白,
长期被娇惯,心气比天高。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
阴:山的北面。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。