译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉(zui)倚在药栏。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样(yang)。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
⑹胡马:北方所产的马。
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
⒁滋:增益,加多。
8、是:这
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。