译文
曾经的秦淮两岸画船(chuan)窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹(zhu)不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头(tou),人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障(zhang)碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我登上小船仰(yang)望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
纱(sha)窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
注释
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑸花飞雪:指柳絮。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。