译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不(bu)让它在树上乱叫。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还(huan)认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥(hui)才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶(ye)颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书(shu)信;鱼书不传我去哪里问讯?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
为何他能杀君自(zi)立,忠名更加显著光大?
注释
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
②咸阳:古都城。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑪不顿命:不辜负使命。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。