译文
记得与小苹初次相见,她穿着两重心(xin)字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时(shi)明月如今犹在(zai),曾照着她彩云般的身影回归。
魂魄归来吧!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服(fu),但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
31、食之:食,通“饲”,喂。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。