译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子(zi)儿坠落(luo),把云朵染红。
桃树结了(liao)多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
来欣赏各种舞乐歌唱。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷(gu),好像听到同伴的声音。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵(zhen)凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
幽怨的情怀无所寄托(tuo),哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开(kai)连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
8.襄公:
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
47.厉:通“历”。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。