译文
登上(shang)高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在(zai)(zai)云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔(xian)着半轮明月。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁(weng)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
总征:普遍征召。
4.却关:打开门闩。
(3)渚:水中的小洲。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。