译文
(像)诸葛亮和公孙述(shu)这样的历史人物,(无论是(shi)贤还是愚)都终归黄土;
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘(piao)起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风(feng)中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
骊山上华清宫内玉宇琼(qiong)楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
善假(jiǎ)于物
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
秋天离别时两相顾(gu)盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
魂魄归来吧!
注释
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
25尚:还,尚且
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。