译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细(xi)语,好(hao)像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人(ren)吹笙,秦王酒兴正浓,喝令(ling)月亮退行。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
五条蛇追随在左(zuo)右,作为辅佐陪侍在它身旁。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能(neng)容下两三个人。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
是友人从京城给我寄了诗来。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓(diao),只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
98俟:等待,这里有希望的意思。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
孰:谁。
(6)啭(zhuàn):鸣叫