译文
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照(zhao)耀后世。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
朽(xiǔ)
解开缆(lan)绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
违背准绳而改从错误。
直到它高耸入云,人们才说它高。
注释
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
旁条:旁逸斜出的枝条。
35.沾:浓。薄:淡。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。