译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
后来他因受奸(jian)(jian)人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
与其处处自我约束(shu),等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那(na)边有家小酒铺,可以打一(yi)些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开(kai)。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗(gou)吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长(chang)大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台(tai)阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。