译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
魂魄归来吧!
鬼蜮含沙射影把人伤。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远(yuan)地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后(hou),只有一身风动凉过。万事在如(ru)今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇(jiao)到桥下的江水(shui),让江水会带着流到湘江去。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何(he)似对酒当歌?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
但即使这样它的每一弦(xian)、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
隔帘看:隔帘遥观。
单衾(qīn):薄被。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(21)众:指诸侯的军队,
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
4、掇:抓取。