译文
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
“咽咽”地(di)效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛(zhu),灯烛像明珠一样交相辉映,精致美(mei)丽。精美的檀木枕(zhen)刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清(qing)凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族(zu)地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
注释
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
86.驰:指精力不济。
154.诱:导。打猎时的向导。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑸北:一作“此”。
(3)几多时:短暂美好的。