译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地(di)盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别(bie)如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑(ban)白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云(yun)笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
八月边地回鹘士兵拉弓射(she)箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波(bo)动荡生起了烟雾。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
魂魄归来吧!
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”