译文
我们是诗友生来就有缘分,更(geng)何况你我两家(jia)还是表亲。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
盛开的(de)花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我虽已年老体衰,时日无多,但(dan)一展抱负的雄心壮志依然存在(zai);面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿(e)难忍。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走出大(da)门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征(zheng)衣上。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
注释
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
5、遐:远
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
⑻恁:这样,如此。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”