译文
曾经的秦淮两岸画船(chuan)窗寮，窗户上，破纸迎风瑟(se)瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落(luo)。过去，这里游人如织，佳丽(li)云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星(xing)星稀疏(shu)且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别(bie)的泪水，天已经接近黎明。
为何羿能射穿七(qi)层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
鲁国以外的诸侯之间讲和，《春秋》都不记载；这次楚宋两国讲和，为什么破例记载呢？这是因为赞扬这次讲和，出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动？楚庄王围攻宋国，军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜，就只好回去了。于是派司马子反登上土堙，窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙，出来会见子反。子反说：“你们的情况如何？”华元说：“疲惫不堪啊！”子反说：“疲惫到什么程度？”华元说：“交换孩子杀了吃，拆下尸骨烧火做饭。”子反说：“呀，很厉害啦，疲惫！我听说，被围困的军队，总是让马儿衔着木棍，不让马儿吃饱，只牵出肥马给客人看，你怎么这样对我吐露真情？”华元说：“我听说：君子看见别人困难就怜悯他们，小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子，所以据实相告。”司马子反说：“嗯，努力防守吧！我们也只有七天的军粮，吃完军粮还不能取胜，就会撤军了。”说罢，向华元拱手告别。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释
③离愁：指去国之愁。
⑸塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
是己而非人：以己为是，以人为非。是:以……为是；认为……对 非：以……为非。
（49）怅盘桓以反侧：惆怅难耐，辗转反侧。盘桓，这里指内心的不平静。
19.民：老百姓
消魂：形容极度忧愁、悲伤。 消：一作“销”。