译文
我的(de)书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲，于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
从古到今，万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样，要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢？
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我想晋朝(chao)是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔(ba)，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻(zu)隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
（6）惠：孝敬。宗公：宗庙里的先公，即祖先。
⒄山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
11.晞（xī）：干。
20.呼吸二句：形容安禄山气焰嚣张，如长鲸呼吸可使百川奔腾，燕然山倒塌。燕然，山名，现名杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。
⒄罝（jū）：捕捉兔子的网，泛指捕鸟兽的网。
⑿致：尽。
⑶柳叶眉：如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”的意思。