译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火(huo)燎的颜色,两鬓头(tou)发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
在画楼上看见那(na)江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活(huo)的世界真是太差了。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
农民便已结伴耕稼。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑹中庭:庭院中间。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
②月黑:没有月光。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。