译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透(tou)过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香(xiang)。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实(shi)。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上(shang)天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟(ni)!
与朱(zhu)亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
[13] 徼(jiǎo):边境,边界。此两句说,关中地势如此雄壮,汉凭它扩大疆土,直至天山,而金竟不能守。
(58)眄(miǎn):斜视。
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。