译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘(cheng)机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方(fang)已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人(ren)们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽(sui)是暂时相赏,也不要违背啊!
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
这清幽境(jing)地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡(dang)涤。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
高山似的品格怎么能仰望着他?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴(di)醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
①山阴:今浙江绍兴。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
25.唳(lì):鸟鸣。