译文
折下玉树枝叶作为肉(rou)脯,我舀碎美(mei)玉把干粮备下。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
时(shi)光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无(wu)成。
青娥美女夹坐在(zai)贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满(man)车轼。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
千对农人在耕地,
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜(shuang)你一早渡过黄河。
注释
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
(81)过举——错误的举动。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
尺:量词,旧时长度单位。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。