译文
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的(de)余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
桂岭瘴气山(shan)林起,乌云低垂百疫行;
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⒄无与让:即无人可及。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
(151)这句是说:至于洁身自爱,探研真理,对天下事有责任感,使国运靠他得以保持长久的人,却一个也没有发见。
⑥判得:心甘情愿地。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
42.之:代词,它指癞蛤蟆。