译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)飘荡,到万里之外远行去了。
古人传言此泉水(shui),一饮就生贪婪心。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈(ma),抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀(ya)你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻(jun)难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中(zhong)出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
注释
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。