译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头(tou)哀伤多。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
陇山的流水,也(ye)发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见(jian)细小的灰尘。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难(nan)相同。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少(shao)年表(biao)示谢意。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
情义绵绵,思绪(xu)翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
⑦天外:指茫茫宇宙。
92、谇(suì):进谏。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
(15)雰雰:雪盛貌。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。