译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
他们夺去我席上的好(hao)酒,又抢走我盘中的美飧。
御史台来了众多英贤(xian),在南方水国,举起了军旗。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切(qie),难道都已经各得(de)其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如(ru)吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
⑻德音:好名誉。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
燮(xiè)燮:落叶声。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。