译文
上有挡住太阳神六龙车的(de)(de)山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
云雾蒙(meng)蒙却把它遮却。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅(lv)。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一(yi)阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
愿以身居作:愿意让自己留下做事
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。