译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳(liu)树(shu)。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享(xiang)受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
永州十年艰辛,憔悴枯槁(gao)进京;
下了一(yi)夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
来日我登上(shang)高山顶,向北遥望故乡,
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
小船还得依靠着短篙撑开。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
入门,指各回自己家里。
⑥鸣:叫。
边声:边界上的警报声。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。