译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu),从京都洛阳前往长安。这(zhe)时(shi)我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我自信能够学苏武北海放羊。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺(chi)身躯。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑥翠微:指翠微亭。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。