译文
历代的帝王一(yi)去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发(fa)的农家(jia)老夫妻正围着老瓦(wa)盆饮酒(jiu)用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
天上万里黄云变动着风色,
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
至于:直到。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
烈烈:风吹过之声。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
⑦冉冉:逐渐。
[1] 惟:只。幸:希望。
任:承担。