译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
经过了一(yi)年多,回到这茅屋(wu),妻儿(er)衣裳成(cheng)了用零头(tou)布缝补而成的百结衣。
织妇为什么忙呢(ne),原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
10.渝:更改,改变
2.狭斜:指小巷。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。