译文
御园(yuan)里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟(yan)消云歇。
原先她是越溪的一个浣纱女(nv)，后来却成了吴王宫里的爱妃。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
酒至半酣您又发出江(jiang)涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
朽（xiǔ）
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
今(jin)日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山(shan)水一片翠色似乎涌上了船头。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
注释
⑻飙：暴风，这里用如形容词。自：用在谓语前，表示事实本来如此，或虽有外因，本身依然如故。可译为“本来，自然”。《史记》：“桃李不言，下自成蹊。”
（69）“天子”二句：是《孝经·谏诤章》的句子。
④义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
⑸大贤：指吕尚。虎变：《易经·革卦》九五：“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测，骤然得志，非常人所能料。
285. 选兵：经过挑选的精兵。
⒀似：一作“是”。任公子：传说中骑驴升天的仙人，其事迹无考。
9、劲渑池：公元前279年，秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行，便以刺杀秦王相威胁，请秦王为赵王击缶。劲：强劲。果敢的意思。
[45]继之：继元藇后为杭州刺史。
2.太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一，如《元和郡县志》："《终南山》王维 古诗在县（京兆万年县）南五十里。按经传所说，《终南山》王维 古诗一名太一，亦名中南"。
（4）食：吃，食用。