译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
突然(ran)想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去(qu)。
大地如此广阔,你我(wo)都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加(jia)上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
自己(ji)到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
家有黄金数千两,还有白璧好几(ji)双。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
其一
注释
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
36、三后:夏禹、商汤、周文王。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
(60)是用:因此。
⒁裁曲:指制曲吟诗。